Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be friendly.
sea amable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should continue to be friendly to them.
debería continuar tratándola amigablemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to be friendly, professional and unassuming.
hay que ser amistoso, profesional y humilde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you seem to be a very nice family so friendly
lo que es un buen estímulo
Última atualização: 2015-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be forgetting one
no perdono a los que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be all of them.
yo nunca voy a arrepentirme de nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they met some natives who appeared to be friendly.
satisficieron a algunos naturales que aparecían ser amistosos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- you seem to be a good boy!
- ¡pareces ser un buen muchacho!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be a righteous man."
vemos que eres de quienes hacen el bien.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you seem to good
a cosa buena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be more comfortable writing."
¿por qué no? parece que así estás más a gusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, "you seem to be strangers".
dijo: «sois gente desconocida».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just because someone apologizes to you doesn't mean you have to be friendly again.
el mero hecho de que una persona se disculpe contigo no significa que estés obligado a volver a ser su amigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to abuse.
te portas abusiva y le formas dramas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you seem to be negotiating with a hawk commissioner!
¡parece que está usted negociando con un halcón, comisario!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so you seem to suppose.
esto es lo que parece que quieres decir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am even prepared to be friendly, which shows you just how open i am.
lo prueba el hecho de que incluso mantengo relaciones amistosas con usted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you seem to be running an older version of skype.
aparentemente estás usando una versión anterior de skype.
Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"you seem to expect company.
––parece que espera usted invitados.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fever, or if you seem to be catching a lot of infections.
fiebre, si parece contraer muchas infecciones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: