Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
student: “thank you.”
estudiante: “gracias.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you. student: no time estimates yet?
estudiante: ¿no hay estimados de tiempo aún?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
student: yes, thank you.
estudiante: sí, gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(student: thank you very much.)
(estudiante: muchas gracias.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this helpful for you? (student: yes. thank you.)
¿es esto de ayuda para ud.? (estudiante: sí. gracias.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you students?
¿son estudiantes?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have expelled students.
expulsaron estudiantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you students at this school?
¿sois estudiantes de esta escuela?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and god always wants to help you students.
estudiantes dios siempre quiere ayudarles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not need to know this pin because cassy lab will enter the pin for you. student cellphones cannot hijack this bluetooth connection because the pin is not known to them.
no es necesario conocer este pin, ya que cassy lab lo ingresará por usted. los teléfonos móviles de estudiantes no pueden apoderarse de la conexión bluetooth, dado que no tienen acceso al pin requerido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you students of manmin are different from these people.
pero ustedes, estudiantes de manmin, son diferentes a aquellas personas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you students have peace with everybody at home and school?
¿ustedes estudiantes, tienen paz con todos en sus hogares y escuelas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you students make your field of heart into good soil, eq will increase.
si ustedes estudiantes hacen de la tierra de su corazón una buena tierra, su ce se incrementará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of you students on the path have unique and amazing stories to tell about your journey.
todos ustedes, estudiantes en el camino, tienen historias únicas y maravillosas que contar acerca de vuestro viaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i admonish all you students on the path to seriously consider this vital practice of time alone with god.
la meditación es el santuario de la mente donde tu renuevas e 'hidratas' tu alma; donde las nuevas semillas echan raíces y comienzan a germinar; donde el amor divino irradia las semillas y la pequeña alma crece y madura. le encomiendo a todos mis estudiantes en el camino a considerar seriamente esta práctica del tiempo a solas con dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of you students on the path receive information and knowledge from many spiritual sources throughout your day and when you sleep.
muchos de ustedes estudiantes en el camino reciben información y conocimientos de muchas fuentes espirituales a través del día y cuando duermen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for you students on the path who wish to accelerate your growth, this is a very important step in attaining greater spiritual awareness.
para ustedes, estudiantes en el camino que desean acelerar vuestro crecimiento, este es un paso muy importante para alcanzar una mayor conciencia espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed are you students on the path that know these things and can rejoice in the difficult lives you live that are so rich in the opportunities to grow!
¡benditos son ustedes, estudiantes en el camino, que saben estas cosas y pueden regocijarse en las difíciles vidas que viven, que son tan ricas en oportunidades para crecer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an examination centre near you! students in all countries of the world can take their exams in a local centre in order to validate their studies.
se garantiza una presencia a través de los centros de exámenes: los estudiantes, en todos los países del mundo, pueden hacer el examen cerca de su casa para validar el ciclo de estudios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god the father bought you students at the price of the life of his one and only son, jesus. his precious blood is what you are worth!
dios el padre los compró a ustedes estudiantes al precio de la vida de su único y unigénito hijo, jesús. ¡su sangre preciosa es lo que valen ustedes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: