Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trying to see the love in everything.
tratar de ver el amor en todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the love in a name
el evangelio de la santidad fue un punto decisivo en mi vida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the love in her eyes.
y el aire frío de los bosques de matagalpa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you tend to overeat
cuándo tiende a comer de más
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teach them to see the love in all things.
enséñenles como ver el amor dentro de todas las cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of you we have to draw out of school-medicine, others we have to send in.
a algunos de ustedes tenemos que sacar un poco de la medicina alopática, a otros tenemos que mandar a ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the love in the world
all the love in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you tend to attract weak men.
sueles atraer a hombres débiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am the love in all beings
yo soy el amor en todos los seres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he saw the love in her heart.
vió el amor de su corazón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a larger needle is then used to draw out the synovial fluid.
luego, se utilizará una aguja más grande para extraer el líquido sinovial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but originated from the love in my heart,
sino que se originó desde el amor en mi corazón,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
putting our love in the little things increases the love in the way that we relate to others.
poner nuestro amor en las pequeñas cosas, aumenta el amor en la forma en que nos relacionamos con los demás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by any chance do you tend to love and serve only those who love you?
¿tienden de alguna manera a amar y servir solamente a aquellos que los aman a ustedes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or use paper to draw out your crochet ideas.
o utilice papel para dibujar sus ideas de ganchillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mcgaughey has drawn comparisons between past and present civilizations to draw out the similarities and differences in meaningful ways.
mcgaughey ha dibujado comparaciones entre las civilizaciones pasadas y presentes para extraer las similitudes y diferencias en formas significativas .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to draw out the incision which will be utilized to remove the tumor.
es importante dibujar la incisión que se empleará para extirpar el tumor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my plea to the commissioner is to draw out the excellent words of that and put them into practice.
mi petición al señor comisario consiste en extraer las magníficas ideas de ahí y ponerlas en práctica.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
smiles with intention to draw out a smile from a familiar other
sonríe con intención para que una persona conocida le sonría
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 558 when you are in contact with the love in you, you can better perceive the love in the other
- 558 cuando eres en contacto con el amor que vive en ti puedes percibir mejor el amor que hay en el otro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: