Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to start k3b.
no se pudo iniciar k3b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start %1.
no se pudo iniciar %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start ksplash.
imposible iniciar ksplash.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start web browser
no se puede arrancar el navegador web
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start fax process.
no es posible iniciar el proceso de fax.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to start server %1.
no se puede iniciar el servidor %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start server service.
no se puede iniciar el servidor%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start command '%1'.
imposible iniciar la orden '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was unable to move.
no pudo moverse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start the server: %1.
no se ha podido iniciar el servidor: %1. @item speed of transfer per seconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was unable to land at
no fue capaz de aterrizar en
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start child print process.
imposible iniciar el proceso hijo de impresión.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start process (private key).
no se pudo iniciar el proceso (clave privada).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start web browser to open %s.
no se puede arrancar el navegador web para abrir %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangladesh was unable to attend.
bangladesh no pudo asistir a la reunión.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start service service.error:%1
no se puede iniciar el servicio%1.error:%2
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preview failed: unable to start program%1.
previsualización fallida: imposible iniciar el programa%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. rwanda was unable to attend.
rwanda no pudo participar.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to start and stop walking spontaneously (finding)
incapaz de empezar a caminar y detener la marcha espontáneamente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
opera unite error: unable to start opera unite
error de opera unite: no se pudo iniciar opera unite
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: