Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your figure is too low.
su cifra es demasiado baja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is so cool!
that is so cool!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is so right and so cool.
eso es tan correcto y tan genial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
child: oh, that is so cool.
niño: ¡oh, es genial!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus the weather is so cool and pleasant.
además el tiempo es muy fresco y agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the reasons it is so cool include:
incluyen algunas de las razones es tan genial:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the moonlight is so cool and comforting because of divinity.
la luz de la luna es tan fresca y reconfortante debido a la divinidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the beautiful season, one that is so cool and pleasant.
esta es la bonita temporada, tan fresca y agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no. you are truly going to manage and that is so cool.
no, no. vas a dirigir como se debe hacer y eso es fenomenal.
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the coolness is because of god; the moonlight is so cool because of god.
la frescura está debido a dios; la luz de la luna es tan fresca debido a dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an explanation of why this figure is so low could be that science communication in latin america has its origin in the scientific community.
una explicación de por qué este porcentaje es tan bajo podría ser que la comunicación científica en américa latina tiene su origen en la comunidad científica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) try thinking: "this is so cool! i have the solution!"
5) intenta pensar: “¡esto es genial! ¡tengo la solución!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"athos is so cool, so brave, and handles his sword so skillfully."
athos es tan frío, tan valiente y maneja tan hábilmente su espada...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the reason why this is so cool is because you can actually make it all the way to the wsop starting with a freeroll.
la razón por la cual esto es tan bueno es porque en realidad se puede hacer todo el camino a la wsop comenzando con un freeroll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is so cool. sometimes, it's the simple answers that come to us that are really the best.
that is so cool. sometimes, it's the simple answers that come to us that are really the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the imf had proposed that the government fire 10,000 public workers, but that figure is so high it would affect more than just the sandinistas still working for the state.
el fmi le ha propuesto al gobierno despedir a 10 mil empleados públicos. la cifra es tan alta que no afectaría únicamente a los sandinistas empleados por el estado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is so alarming about these figures is the growing number of children who are overweight.
cuál es así que el alarmarse sobre estas figuras es el número creciente de los niños que son gordos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is easy to use. once you get accustomed to using a mouse and moving around a house, you will realize it is so cool!
fácil de usar. una vez de acostumbrase de usar el mouse y mover la casa, usted se dará cuenta que es divertido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear bloggers. it is so cool that we, positionists and oppositionsists, have stepped on the feet of journalists with our blogs. and even with our professionalism.
queridos bloggers. es tan genial que nosotros, situados y opositores, nos hayamos parado en los pies de periodistas con nuestros blogs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charioteer at delphi. that a more detailed description of this figure is given here is not so much that it surpasses the other statues of the museum, but because it is so recent in its discovery that almost nothing has been printed about it for general circulation.
charioteer en delphi. que una descripción más detallada de esta figura está dada aquí no es tanto que sobrepasa las otras estatuas del museo, pero porque es tan reciente en su descubrimiento que casi no se ha impreso nada sobre él para la circulación general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: