Você procurou por: zeroing in (Inglês - Espanhol)

zeroing in on "echo of moscow."
tolerancia cero para "eco de moscú."

blue light therapy functions by zeroing in on the porphyrins.
funciones azules de terapia de luz de reducción a cero en las porfirinas.

the question of "zeroing " in calculating the dumping margin .
la cuestión de la "reducción a cero " en el calculo

1. the high-level segment: zeroing in on the important issues
1. la serie de sesiones de alto nivel: centrarse en las cuestiones importantes

he's shooting into your heart. he's zeroing in on your heart.
Él está pateando en tu corazón. Él esta apuntando sobre tu corazón.

having his attention zeroing in often triggers my own state of peace and tranquility.
sentir su atención enfocada en un punto, a menudo acciona mi propio estado de paz y tranquilidad”.

4.1.1.2 the question of "zeroing " in calculating the dumping margin
la cuestión de la "reducción a cero " en el cálculo del

however, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
no obstante, la reducción a cero en el contexto del método asimétrico no impide la aplicación de la regla del derecho inferior.

this past week i observed on msnbc a lot of talk zeroing in on cheney possibly being the one that libby is protecting.
la semana pasada yo observaba en el programa de msnbc varias conversaciones que apuntaban a que cheney sería uno de aquellos a quienes libby estaría protegiendo .

and because there are a number of causes for neck and back pain, zeroing in on the underlying cause may take some time.
y porque hay una serie de causas para el cuello y el dolor de espalda, reducción a cero en la causa subyacente puede llevar algún tiempo.

similarly, to date, cases have related to initial investigations, leaving open the question about zeroing in the context of reviews.
asimismo, hasta la fecha, los asuntos se referían a las investigaciones iniciales, dejando pendiente la cuestión de la reducción a cero en el contexto de los exámenes.

you're turning on a dime and zeroing in on targets-all with just a twist of the wrist to control the rudders.
para realizar giros fulminantes y localizar objetivos con un simple movimiento de la muñeca que controla los timones.

a justification and a reply to the claim for the application of the asymmetrical method including zeroing in the dumping calculation is provided in recitals 24 to 33 above.
en los considerandos 24 a 33 se justifica la aplicación del método asimétrico, incluida la reducción a cero, en el cálculo del dumping, y se responde a la alegación relativa a esta aplicación.

further, price always seems to be a constraint with indian buyers of used machinery, and they tend to negotiate on the price even before zeroing in on a machine.
medlineplus además, el precio siempre parece ser una restricción con los compradores indios de la maquinaria utilizada, y tienden a negociar sobre el precio incluso antes de la puesta a cero adentro en una máquina.

the complexity of issues to be addressed by public administration required first and foremost that government leaders and officials be capable of appreciating the breadth of concerns, zeroing in on priorities while balancing risks and taking decisions on interconnected public policy concerns.
la complejidad de las cuestiones que debía abordar la administración pública exigía que, en primer lugar, los dirigentes y funcionarios gubernamentales fuesen capaces de apreciar la gama de preocupaciones, concentrarse en las prioridades al mismo tiempo que abordaban los riesgos y tomar decisiones sobre cuestiones de política pública relacionadas entre sí.

what if we reacted to injustice and incompetence not by throwing a real or figurative punch or sliding down an escape chute, but by zeroing in on some problem we really care about and then taking action to helping solve it, whether that be at home or further afield?
¿qué tal si reaccionamos ante la injusticia y la incompetencia no lanzando un golpe real o figurativo o deslizándonos por un tobogán, sino concentrándonos en algún problema que realmente nos importe y tomando medidas para ayudar a resolverlo, ya sea en casa o en otro lugar?

james is zeroing in on those who seem to be holy, kind, gentle, loving - yet who move about the church or on their job or in their family with acid tongues, always listening to and telling morsels of gossip.
santiago está dirigiéndose a aquellos que parecen ser santos, amables, gentiles, amorosos - sin embargo se mueven en la iglesia, o en sus trabajos o en sus familias con lenguas ácidas, siempre escuchando y hablando chismes.

when "zeroing " in a dumping determination, the calculation includes positive dumping margins, while excluding (i.e. accounting for zero) negative dumping margins.
en la determinación de la existencia de dumping la "reducción a cero " consiste en incluir en el cálculo los márgenes positivos de dumping, excluyendo los negativos (es decir, éstos equivalen a cero).

(a) it does not address the question of zeroing in a dumping margin calculation using the second main rule under article 2.4.2, i.e. the transaction-to-transaction method.
a) no aborda la cuestión de la reducción a cero en el cálculo del margen de dumping realizado utilizando la segunda regla principal del artículo 2.4.2, es decir el método de transacción a transacción.