Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12. mr. zolla noted that there were two possible concepts of what constituted "heritage ".
12. el sr. zolla observó que existían dos conceptos posibles de lo que constituía el "patrimonio ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this place, built in the second half of the xix century by architects benzi and zolla, has colonial style with the image of a medieval castle.
esta vivienda, construida en la segunda mitad del siglo xix por los arquitectos benzi y zolla, posee un estilo colonial con imagen de castillo medieval.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. mr. zolla luque (mexico) said that many ngos were active in both the nonindigenous and indigenous sectors of society.
53. el sr. zolla luque (méxico) dice que muchas ong participan en los sectores no indígena e indígena de la sociedad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63. mr. zolla luque (mexico) said that throughout mexico's history integration had been synonymous with a policy of homogenization of cultures.
63. el sr. zolla luque (méxico) dice que a lo largo de toda la historia de méxico la integración ha sido sinónimo de una política de homogeneización de culturas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. mr. zolla luque (mexico), responding to various questions concerning the protection of indigenous land, especially in chiapas, underscored the complex composition of mexico's indigenous people who between them spoke no fewer than 62 languages.
43. el sr. zolla luque (méxico), respondiendo a varias preguntas sobre la protección de las tierras indígenas, especialmente en chiapas, destaca la compleja composición de la población indígena de méxico, que habla no menos de 62 lenguas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: