Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a constraint expressed in the trader query language
limigo kiu estas esprimita en la 'trader' petolingvo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the sum was written in euro, not in yen.
la sumo estis skribita en eŭroj, ne en enoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
ekzistas aferoj en la mondo kiujn oni simple ne povas klarigi per vortoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
la volo de la popolo estu la bazo de la aŭtoritato de la registaro; tiu volo estu esprimata per regulaj kaj aŭtentikaj elektoj, kiuj okazu per universala kaj egala balotrajto, kaj per sekreta voĉdono aŭ ekvivalentaj liberaj voĉdonaj proceduroj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.