Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do you usually speak in your family?
kiel vi kutime parolas en via familio?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what's going on in your family, roberto?
"kio estas al via familio, roberto?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who wears the pants in your family?
kies komandon sekvas via familio?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has anyone in your family ever been arrested?
Ĉu iu el via familio iam arestiĝis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she may be in your family or neighborhood or someone you’ve seen many times and is always alone.
li aŭ ŝi povas esti aŭ via familiano, aŭ via najbaro, aŭ via konato kaj estas ĉiam sola.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
kiu restis inter vi, kiu vidis cxi tiun domon en gxia antauxa belegeco? kaj kion vi vidas en gxi nun? cxu gxi ne aperas antaux viaj okuloj kiel nenio?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: