Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i made a terrible mistake.
mi terure eraris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've made a terrible mistake.
mi faris teruran eraron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a terrible mistake.
Ĝi estis terura eraro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you've made a terrible mistake.
mi pensas, ke vi faris teruran eraron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're making a terrible mistake.
vi faras nun teruran eraron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we made a deal.
do ni faris transakcion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it being cold, we made a fire.
Ĉar estis malvarme, ni faris fajron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we made a snowman this winter.
ni faris neĝhomon ĉi-vintre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was so cold that we made a fire.
estis tiom malvarme ke ni ekbruligis fajron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we made a promise to meet at school.
ni promesis renkonti unu la aliajn en la lernejo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we made a point of his going there.
ni insistis, ke li iru tien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because ye have said, we have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
cxar vi diras:ni faris interligon kun la morto, kaj kun sxeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: