Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what a machine! a breakthrough in science and technology!
Ĝi vere estas nova paĝo en la scienco kaj tekniko!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the war, japan has advanced greatly in science and technology.
ekde la milito japanio multe antaŭeniĝis en scienco kaj teknologio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modern civilization is founded on science and education.
la moderna civilizo baziĝas sur scienco kaj edukado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipen’s senior science and technical adviser joe digangi said:
supera konsilanto pri scienco kaj tekniko de ipen joe digangi diris:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
movi monon kaj teknologion de unu flanko de la mondo al la alia, ne sufiĉas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry.
li klopodas diplomiĝi en scienco pri edukado kaj li penas sukcesi en la industrio de televida elsendado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all.
ni batalu por mondo de prudento, en kiu la scienco kaj la progreso kondukos al al felicho de chiuj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
books must follow sciences, and not sciences books.
libroj devas sekvi sciencojn, ne sciencoj librojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the chaldeans.
knabojn sendifektajn, belaspektajn, komprenemajn por cxiu sagxajxo, klerajn, scienckomprenantajn, kaj kapablajn servi en la palaco de la regxo, kaj ke oni lernigu al ili la skribadon kaj la lingvon hxaldean.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: