Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sit at the end of the table.
vi eksidu ĉe la ekstremo de la tablo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the room is at the end of the hall.
la ĉambro situas en la fino de la halo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details of the agreement are indicated in the contract.
la detaloj de la interkonsento estas indikitaj en la kontrakto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i met him at the end of the platform.
mi renkontis lin ĉe la fino de la kajo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show at the bottom of the agenda views
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the foot of the hill is a beautiful lake.
bela lago troviĝas ĉe la montopiedo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the sight of the dog, the cat ran off.
ekvidinte la hundon, la kato forkuris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the sleep the dormant awakes.
je la fino de la dormo eldormiĝas la dormanto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the sight of the policemen the thieves ran away.
ekvidinte la policistojn la ŝtelantoj forkuris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the party, only two guests remained.
je la fino de la festo nur du gastoj restis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he disappeared into a dark corner at the back of the shop.
li malaperis en senluma angulo en la profundo de la butiko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
antibiotikoj estis malkovritaj komence de la dudeka jarcento.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may i know the date of you departure?
Ĉu mi rajtas scii la daton de via foriro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bought this book at the bookstore in front of the station.
mi aĉetis tiun libron en la librovendejo antaŭ la stacidomo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've decided to leave my work at the end of the month.
mi decidis forlasi la laboron fine de ĉi tiu monato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vice-president talked at the meeting in place of the president.
en la kunveno parolis la vicprezidanto anstataŭ la prezidanto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the photos have been taken at the risk of life.
iuj fotoj estas faritaj kun vivorisko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move the slider to find out about the discovery dates of the elements
grupo 8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we will deliver the products within 30 days after the date of purchase order.
ni liveros la produkton ene de 30 tagoj post ricevo de la mendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paste the contents of the clipboard at the cursor
Ŝanĝas la grandecon de linio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: