Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
revenu, defalintaj infanoj; mi resanigos vian defalon. jen ni venis al vi, cxar vi estas la eternulo, nia dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
se niaj malbonagoj akuzas nin, ho eternulo, tiam agu pro via nomo; cxar granda estas nia perfido, ni pekis antaux vi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.
mi vidis cxiujn adultajxojn de la defalinta izrael, kaj mi forpelis sxin kaj donis al sxi eksedzigan leteron; tamen ne ektimis sxia perfidema fratino judujo, sed sxi iris kaj ankaux malcxastis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: