Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stars of water
city name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- a glass of water?
- Ĉu glason da akvo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a glass of water, please.
bonvolu doni glason da akvo al mi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bring me a bucket of water.
alportu al mi sitelon da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill brought me a glass of water.
bill portis al mi glason da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me a glass of water, please.
bonvolu doni al mi glason da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i want now is a glass of water.
Ĉio, kion mi volas nun, estas glaso da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a glass of water will make you feel better.
glaso da akvo bonfartigos vin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he drinks a glass of water every morning.
li trinkas glason da akvo ĉiumatene.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many liters of water does this swimming pool hold?
kiom da litroj da akvo enhavas tiu naĝejo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told her to sit down and drink a glass of water.
mi diris al ŝi eksidi kaj trinki glason da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always keep a bucket of water handy, in case of fire.
Ĉiam havu proksime sitelon da akvo, por okazo de ekbrulo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1994, there was a shortage of water and rice in japan.
en 1994 estis manko de akvo kaj rizo en japanujo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
molekulo de akvo ekzistas el unu oksigena kaj du hidrogenaj atomoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the water shortage, the value of water really came home to me.
dum la akvomanko, mi profunde komprenis la valoron de akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right, i give you this whole ketse, you give me five bottles of water
mi al vi tiun kece, kaj vi - kvin botelojn kaj kilogramon da kaĉo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
dum forta varmego, necesas trinki multe da akvo, por eviti senakviĝon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having crossed all the oceans of the world, he drowned himself in a glass of water.
transirinte ĉiujn oceanojn de la mondo, li dronigis sin en glaso da akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s26: in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
kiam li malgrandigas la gutojn de akvo, ili versxigxas pluve el la nebulo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: