Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is certain to be surprised.
Ŝi certe estos surprizita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
kelkaj artefaritaj dolĉigaĵoj estas konataj kancerigaĵoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be implemented....
at engine wizard - device details html code
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colours to be used
uzontaj koloroj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- to be slaves.
-esti sklavoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to be better?
- pli bone?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to be able to fly..
-tiel vi povas flugi!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he deserves to be promoted.
li meritas promocion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be, or not to be?
Ĉu esti aŭ ne esti?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%.250s is to be deconfigured.
%.250s estas malakomodota.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to be or not to be..."
la artikolo titolita "Ĉu esti aŭ ne esti" probable malkovros al vi, kial li laboris kiel ĵurnalisto:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this project still leaves much to be desired.
tiu projekto lasas ankoraŭ multon dezirindan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i no longer wish to be a part of this project.
mi ne plu volas partopreni en tiu projekto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a certain jewish barber, reported to be a friend of schultz, "is wanted for questioning."
oni serchas judan barbiston, amikon de schultz, por lin pridemandi."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
url to project to load
projekto ŝargenda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saves the current project to a new url
konservas la nunan projekton per nova url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom explained the purpose of the project to mary.
tom klarigis la celon de la projekto al mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i have a project, to raise the glory of the tupinambás.
sed mi havas projekton por pligrandigi la gloron de tupinambaoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of the foregoing, i'm presenting a project to defend
- sed ni ne bezonas. do, pro ĉio supre dirita mi prezentas por aprobo ĉi tiun planon-projekton
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: