Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
word completion
vorto kompletigo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
url-completion
url- kompletigo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& completion mode:
& kompletigomaniero:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auto word completion
vortkompletigo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invoke code completion
aktivigi kod- kompletigon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& auto completion enabled
vortkompletigo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
previous completion match
antaŭa kompletigaĵo@ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
configure completion order...
agordu konton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
automatically & show completion list
aŭtomate montri kompletiglistontranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a ingeger number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s: no completion specification
%s: kompletigo ne estas specifita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this building is near completion.
tiu konstruaĵo statas tuj antaŭ la finpretigado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable completion of & forms
enŝalti kompletigon de & formularoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no matching completion was found
neniu kongruanta kompletaĵo troviĝisname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& delete folders after completion
forigante leterujojn de la servilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not currently executing completion function
ni ne estas en plenumado de kompletiga funkcio
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completion: function `%s' not found
kompletigo: funkcio „%s‟ ne trovita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snippets plugin with code completion support
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
configure code-completion and semantic highlighting
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
used for auto-completion in file dialogs, for example
uzata por aŭtomata kompletigo, ekz. en dosieraj dialogujoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the completion is ambiguous, more than one match is available.
la kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: