Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's big and black.
granda kaj nigra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have brown eyes and black hair.
mi havas brunajn okulojn kaj nigrajn harojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- from white and black bread?
-ne, el malsekigita milita panaĉo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
lia kapo estas pura oro; liaj haroj estas buklitaj, nigraj kiel korvo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
and logic condition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the graph in figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
la grafikaĵo sur bildo 1 ilustras la diferencojn en la averaĝoj de finaj rezultoj de blankaj kaj nigraj individuoj laŭ ĉiu lernojaro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
or logic condition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i preferred wearing my hawaiian t-shirt and green shorts to be cool and different, but i quickly got used to the white shirt and black slacks.
mi preferis surhavi mian havajan t-ĉemizon kaj verdan pantaloneton por esti neŝancelebla kaj malsama, sed mi rapide alkutimiĝis al la blanka ĉemizo kaj nigra pantalono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
se la diferenco inter ordo kaj ĥaoso aŭ konservado kaj ruino estus la sama kiel tiu inter altaj montoj kaj profundaj valoj, aŭ inter blanka argilo kaj nigra lako, tiam saĝo ne havus lokon; stulteco ankaŭ estintus bona.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've no idea what you're saying! i have a heart condition. and you're talking to me like that!
vi ne pripensis, ke mi estas kormalsana... kiam vi ekploris.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: