Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not configured
ne agordite
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configured encoders
agorditaj kodiloj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
system configured properly
sistema agordita taŭge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no directory servers configured
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this transport cannot be configured.
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kernel is configured for %1 cpus
liberaj nodoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no kde calendar plugin configured yet
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no appropriate greeter plugin configured.
ne havas agordon por saluta kromprogrameto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no kde address book plugin configured yet
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the screen saver is not configured yet.
la ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%.250s latest configured version is %.250s.
lasta akomodita versio de %.250s estas %.250s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
package %.250s is already installed and configured
la pako %.250s jam estas instalita kaj akomodita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mail transport configured for email identity %1
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%.250s is unpacked, but has never been configured.
%.250s estas malpakita, sed ĝi neniam estis akomodata.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the background cannot be configured separately in themed mode.
ne povas agordi la fonon aparte dum etosa reĝimo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 requires speech synthesis to be configured using kttsd
@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
prepari novan sennoman teon kun la tempo agordita ĉe tiu dialogo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is the command which will be executed to initialize configured layouts.
estas la komando kiu pravalorizos jam agorditajn aranĝojn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the configured external browser could not be run. please check your settings.
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
http error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: