Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check the data integrity on this cd or dvd
picture
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
senkulpeco kaj justeco defendu min, cxar al vi mi esperas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
kaj min vi subtenos pro mia senkulpeco, kaj vi starigos min antaux via vizagxo por cxiam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
trovis malbonajn datumojn en la torento% 1 estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
ne eblas subskribi kaj ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni ambaŭfarajn subskribon kaj ĉifron. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.