Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
default account [%1] created for import
noun
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i paid an account of 10,000 yen.
mi pagis la monkvoton de 10 mil jenoj
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game was delayed on account of snow.
la ludo prokrastiĝis pro anonco de neĝo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he resigned his post on account of illness.
li eksiĝis pro malsano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't go on account of illness.
pro malsano mi ne iris tien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her account of the incident accords with yours.
Ŝia priskribo de la incidento kongruas kun la via.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he left the company on account of personal reasons.
li forlasis la entreprenon pro personaj kaŭzoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on account of an accident, i was late for school.
pro la akcidento mi venis tro malfrue al la lernejo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the football game might be called off on account of rain.
la piedpilka ludo povus esti nuligata pro pluvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he gave up taking part in the marathon on account of his cold.
pro sia malvarmumo li rezignis pri partopreno en la maratono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so then every one of us shall give account of himself to god.
tial do cxiu el ni respondos al dio pri si mem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last night i could not do my homework on account of a long blackout.
lastnokte mi ne kapablis plenumi miajn devojn pro manko de elektro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
kial vi havas pretendon kontraux li pro tio, ke li ne donas al vi kalkulraporton pri cxiuj siaj faroj?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let a man so account of us, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god.
tiel oni rigardu nin, kiel servantojn de kristo kaj administrantojn de la misteroj de dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
ho eternulo, kio estas homo, ke vi lin konas, kaj homido, ke vi lin atentas?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
cxar estas dangxero, ke oni akuzos nin pri tumulto rilate la hodiauxan aferon, pro manko de motivo; kaj rilate gxin, ni ne povos pravigi cxi tiun homamasigxon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogger mathias mouendé ngamo gives an eye-witness account of the demolition of about 3,000 houses in the nkomba neighborhood in the city of douala in cameroon.
blogulo mathias mouendé ngamo rakontas kiel atestanto pri la malkonstruo de ĉirkaŭ 3 000 domoj en la kvartalo nkomba en la urbo dualao en kameruno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
kaj li alvokis lin, kaj diris al li:kio estas tio, kion mi auxdas pri vi? donu al mi konton de via administrado, cxar vi ne plu povas administradi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wonderful « people's language » progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.
tiu mirinda « popola lingvo » progresas tiel rapide, ke estas neeble tie priatenti ĉion, kio estas skribita, dirita kaj farita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exp() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
la funkcio exp () kalkulas la valoron de e (la bazo de la natura logaritmo, 2, 18...) je la x- a potenco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: