Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom works part-time after school.
tom laboras partatempe post la lecionoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you continue making the same mistakes time after time.
vi plu faras la samajn erarojn de tempo al tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom met mary on the way home from where he worked part-time after school.
tom renkontis mary survoje hejmen de tie, kie li laboris partatempe post la lecionoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
la daŭro de tempo post la lanĉo de ekrankurteno, por peti la malŝlosan pasvorton.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who knew ivanova that it will take a little time after school and your knowledge of russian will be to save you from rape ...
kiu povis pensi, ivanova, ke pasos iom da tempo post la lerneja lernado, kaj viaj konoj de la rusa povos savi vin de seksperforto...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bounce keys has been enabled. from now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
prokrastaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and it came to pass a long time after that the lord had given rest unto israel from all their enemies round about, that joshua waxed old and stricken in age.
longan tempon post kiam la eternulo donis al izrael ripozon kontraux cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe, josuo maljunigxis, atingis profundan agxon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'all right,' said the cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
"laŭ via plaĉo," diris la kato, kaj tuj ekmalaperis tutmalrapide, komencante per la vostpinto kaj finante per la grimaco, kiu restis kelkajn momentojn post kiam la cetera korpo malaperis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.