Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what's the time in gondoland?
sed ni havas surprizon por vi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't have all the time in the world.
ni ne havas senfinan tempon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom thought he had all the time in the world.
tom opiniis, ke li havas ĉiun tempon de la mondo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had all the time in the world, i'd build a boat and sail to fiji.
se mi havus ĉiun tempon de la mondo, mi konstruus boaton kaj velus al la fiĝioj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they come in and out screaming in chinese all the time, in japanese, i don't know.
ili eniras kaj eliras kriante ĉine, ĵapane, mi ne scias. ili parolas nekomprebeble.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time in milliseconds for which to show the osd. the value must be between 500 ms and 10000 ms.
la daŭro dum kiu montri la vidigilon. la valoro devas esti inter 500 kaj 10000 ms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.
tiam mi faros por vi malpermeson al la mangxeganto, ke li ne pereigu al vi la fruktojn de la tero kaj ne senfruktigu al vi la vinberbrancxojn sur la kampo, diras la eternulo cebaot.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sequence diagrams show the message exchange (ie; method call) between several objects in a specific time-delimited situation. objects are instances of classes. sequence diagrams put special emphasis in the order and the times in which the messages to the objects are sent.
sinsekvodiagramoj (ankaŭ nomataj sekvencdiagramoj) montras la mesaĝ- interŝanĝon (t. e. metod- alvoko) inter kelkaj objektoj en specifa tempe limigita situacio. objektoj estas instancoj de klasoj. sinsekvodiagramoj metas specialan emfazon al la ordo kaj la tempoj en kiuj la mesaĝoj estas sendataj al la objektoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: