Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
display the file now
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
display the menu bar.
montri la menubreton.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
display the table view
& filtrilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
display the time infobox?
montru planedajn bildojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
display name of rss column
montru nomon de la rss- a kolumno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don't remember the names of the beaches.
mi ne memoras la nomojn de la plaĝoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's classify the names of the students alphabetically.
ni ordigu la nomojn de la studentoj laŭalfabete.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the display
nomo de la ekrano
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the name of the device
la nomo de la aparato
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the name of the law.
je la nomo de la leĝo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the name of the father...
nome de la patro...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the name of st jacques!
krie de sankta jakobo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know the name of this animal.
mi konas la nomon de tiu besto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the name of this flower?
kiel nomiĝas tiu ĉi floro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know the name of this flower?
Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please insert the name of the new tag:
bonvolu enmeti la nomon de la nova etikedo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the name of the new group:
bonvolu entajpi la nomon de la nova grupo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's the name of the mountain range?
kio estas la nomo de la montaro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's the name of this street, please?
kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displays the logging output
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: