Você procurou por: gathering (Inglês - Esperanto)

gathering information from your system...
kolektanta informojn pri via sistemo...

this party is an intimate gathering.
tiu festo estas privata societo.

gathering recipe data from file. please wait...
@ action: inmenu reload recipe

the humans are gathering for the final battle.
la homoj estas kolektanta.

gathering natives and spaniards and putting them to work?
mi provis.

journalist and critic soichiro tahara spoke at the gathering:
Ĵurnalisto kaj kritikisto tahara sooiĉiroo parolis ĉe la konferenco:

the ministry of interior arrested them for illegal gathering... free the sahoor detainees
la ministerio pri internaj aferoj arestis ilin pro ilia kontraŭleĝa kunveno... liberigu la arestitojn de sahur.

the radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
la radio avertis nin pri la venonta tertremo, kaj ni komencis kolekti niajn aĵojn.

listen, eboshi, the boars are gathering for battle. and you know what that means.
la boars estas kolektanta en la arbaro.

and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.
kaj tiuj, kiuj trovis lin, kiam li kolektis lignon, alkondukis lin al moseo kaj al aaron kaj al la tuta komunumo.

even though we knew they were bringing in day laborers from gathering places like sanya and kamagasaki, we turned a blind eye.
ni sciis, sed ŝajnigis ne scii, ke oni prenis taglaboristojn el tiaj kolektiĝejoj kiel sanja kaj kamagasaki.

an environmental group started a grassroot campaign in daum agora site of gathering small donations from individuals to provide solar panels for the villagers.
mediprotekta grupo komencis herboradikan kampajnon ĉe la retejo daum agora por kolekti donacetojn de individuoj por provizi la vilaĝanojn per sunpanelojn.

and god called the dry land earth; and the gathering together of the waters called he seas: and god saw that it was good.
kaj dio nomis la sekajxon tero, kaj la kolektigxojn de la akvo li nomis maroj. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.

and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
kaj post kiam li vidis la vizion, ni tuj penis foriri en makedonujon, konkludinte, ke dio vokis nin, por prediki al ili la evangelion.

the sceptre shall not depart from judah, nor a lawgiver from between his feet, until shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
ne forprenigxos sceptro de jehuda, nek regbastono de inter liaj piedoj, gxis venos paco kaj al li humiligxos la popoloj.

if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
se elektita, openssl estos instruata uzi la entropi- akiran demonon (egd) por preparado de la pseŭdaohazarda nombrokreilo.

then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la unu talanton, kaj diris:sinjoro, mi sciis, ke vi estas severa homo, rikoltanta, kie vi ne semis, kaj kolektanta, kie vi ne dissxutis;

after countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. there are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. as a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
post sennombraj perradiaj alvokoj kaj sennombraj ĵurnalanoncoj dum pluraj sisekvaj tagoj, homoj amase venis al la festo. tie ili formanĝis tunojn da hamburgaĵoj, kiuj tie abunde estis proponataj, kaj englutis litrojn da biero. tio rezultigis grandan nombron da ebrioj kaj do grandegan laboron por la legioj de ĉeestantaj flegistoj, kiuj jam en sennombraj aliaj festoj akiris grandegan sperton pri tiaj amasaj kunvenoj.