Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come if you can.
venu se vi povas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop me if you can.
haltigu min, se vi povas!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do come if you can!
venu, se vi povas!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catch me if you can.
kaptu min, se vi povas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can, come with us.
se vi povas, venu kun ni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask somewhere else, if you can.
informiĝu aliloke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i decide if you can leave.
nur mi decidas se vi povas eliri.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you hurry, you can make it.
se vi rapidas vi povas sukcesi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder if you can handle this.
mi scivolas, ĉu vi sukcesos priaranĝi tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can get in touch with me tomorrow.
vi povas kontakti min morgaŭ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, you can get close to the action.
Ĉi tie vi povas esti proksime al la agado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always speak your own languages if you can.
laŭeble ĉiam parolu vian propran lingvon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there's anything urgent, you can get in touch with me.
se estas io urĝa, vi povas kontakti min.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need you to take me to calcifer, if you can.
portu min al kalcifer kaj vi estos libera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can go if you want.
se vi deziras, vi rajtas iri.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-think you can get current through the fingers?
Ĉu elektro fluas al la fingroj?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not have this program, you can download it now.
se vi ne havas tiun programaron, vi povas elŝuti ĝin nun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you can talk, if you want.
- parolu se vi volas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
se vi restadas en granda hotelo, vi povas uzi ĝian naĝujon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you can visit her if you like.
oni ja ankaŭ povas viziti ŝin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: