A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filipino journalist iris cecilia gonzales writes about how people suffer from manila's notorious street traffic:
filipina ĵurnalistino iris cecilia gonzales skribas pri kiel homoj suferas la fi-faman trafikŝtopiĝon en la stratoj de manilo:
freelance japanese journalist kenji goto covered war and conflict in the middle east and africa before he was executed by isis in syria on jan. 30, 2015.
japana sendependa ĵurnalisto kenji goto raportis konfliktojn en mezoriento kaj afriko, antaŭ ol li estis murdita de "isis" en sirio la 30an de januaro 2015.
'hate is not what humans should do': slain journalist kenji goto's words live on online · global voices
"malami ne estas ago de homoj": rete vivas vortoj de murdita japana ĵurnalisto kenji goto [la originalo de ĉi tiu artikolo aperis en la 7a de februaro 2015.
in online version of a journal environmental health perspectives, science and environmental journalist rebecca kessler explains the story of the victims of "minamata disease":
en reta versio de la monata gazeto environmental health perspectives (perspektivoj pri medio kaj sano), scienca kaj media ĵurnalisto rebecca kessler klarigas la historion de la viktimoj de "minamata-malsano":
journalist and blogger hilath rasheed shares a maldivian's thoughts in facebook on "how is it like growing up in male'/maldives":
Ĵurnalisto kaj blogisto hilath rasheed dividas pensojn de maldivano en fejsbuko (facebook) pri "kiel estas kreski en maleo, maldivoj":
a committee of labor activists and journalists have announced the nominees for japan's most evil corporation in 2013 .
komitato de laboraktivuloj kaj ĵurnalistoj anoncis la nomitajn kandidatojn por la plej malica kompanio en japanio en 2013 .