Você procurou por: preserve (Inglês - Esperanto)

preserve
ŝpari

preserve threads
& konservi fadenojn

god preserve us!
dio konservu nin!

preserve job history
konservu taskohistorion

preserve file permissions (backup)
konservi dosierrajtojn (konservaĵo)

the humankind must preserve animals on the earth.
nu certe, vi pravas. la homaro devas uzi ĉiujn rimedojn por konservi animalojn sur la tero.

discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos,

let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
senkulpeco kaj justeco defendu min, cxar al vi mi esperas.

preserve me, o god: for in thee do i put my trust.
verko de david. gardu min, ho dio, cxar mi rifugxas cxe vi.

resize smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Ŝanĝu grandecon Ŝanĝas la grandecon de l apiktograme provante konservi ĝioan enhavon

you can preserve a little of that illusion... that made my generation tick.
" kiu agigis nin: tiujn de la malnova generacio. "

the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
la eternulo vin gardos de cxia malbono, li gardos vian animon.

mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
favorkoreco kaj veremeco hardas regxon; kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon.

deliver me, o lord, from the evil man: preserve me from the violent man;
al la hxorestro. psalmo de david. liberigu min, ho eternulo, de malbona homo, gardu min kontraux perfortulo;

the art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
la arto de progreso estas konservi ordon meze de ŝanĝo kaj konservi ŝanĝon meze de ordo.

hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
al la hxorestro. psalmo de david. auxdu, ho dio, mian krion en mia malgxojo; de la teruro pri malamiko gardu mian vivon.

in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
en la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; sed la busxo de sagxuloj ilin gardas.

and god sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
kaj dio sendis min antaux vi, por vin restigi sur la tero kaj por konservi vian vivon per granda savo.

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
tial ni ebriigu nian patron per vino, kaj ni kusxu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.

every year we gather around this table, in this special room which we try to preserve as it was, when our dear pavel lived here.
ni penas konservi ĉion, kiel tio estis kiam en ĉi tiu ĉambro la seg'o, sur kiu Ŝatis sidi p.k.kozelkov