Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go quicker!
iru pli rapide!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom is quicker.
tom estas pli rapida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be quicker if you undressed.
estus multe pli rapide se vi senvestigus vin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could be quicker. it could work!
ili povus veni pli rapide al lernejo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, this will awake him quicker than any alarm.
baldaŭe ni vekigos lin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an escapade of no importance. soon you will see them returning quicker than they left
post mallonga elkurado, vi vidos, kiel ili revenos pli haste, ol foriris.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although he made a mistake in his sentence, it is unquestionable that niko is the quicker of us both.
kvankam li faris literuman eraron en sia frazo, nekontesteblas, ke niko estis la pli rapida el ni ambaŭ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
estu tia, kia la palmo - ju pli la klifo premas ĝin, des pli rapida kaj bela estas ĝia kresko ĝis la supro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
kutime ni uzis sterntabulan programaron por kompili esplorajn rezultojn, sed lastatempe ni eksciis, ke la sumigaj metodoj de datumbaza programaro pli rapidas, ni do nun uzas datumbazojn por sumigi ilin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
elektu, se la rigardataj ttt- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. la ttt- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alice called after it; and the others all joined in chorus, 'yes, please do!' but the mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.
poste ĉiuj kriis ĥore: "jes, revenu, revenu." tamen la muso nur skuis malpacience la kapon, plirapidigis la paŝojn, kaj malaperis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível