Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are threatening me.
ili minacas mian vivon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is threatening to rain.
pluvo minacas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something is threatening the thinking creatures.
io minacas al pensantaj estaĵoj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facebook, twitter, youtube and blogger are threatening our life.
facebook, twitter, youtube kaj blogger minacas vian vivon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every skinned knee and runny nose... was treated like it was life-threatening.
Ĉiu skrapita genuo aŭ nazo... ĉiam estis kiel mortanta aĵo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just need to record what i see clearly: the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life-threatening conditions.
ni nur devas klare registri tion, kion ni vidas, kaj raporti homajn stultecon, malbelecon, maljustecon, malĝojon kaj vivdanĝeron.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the nation does not want its police force to carry weapons because it's dangerous, it's threatening," arnorsdottir says.
"la nacio ne volas ke la policistoj portu armilojn, ĉar tio estas danĝera kaj minaca", diris arnorsdottir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and now, lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
kaj nun, ho eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al viaj sklavoj paroli vian vorton kun plena kuragxo,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: