Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acipenser naccarii
acipenser naccarii
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acipenser brevirostrum (i)
bufo periglenes (i)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sturgeon (acipenser spp.)
tuurad (acipenser spp.),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sturgeon (acipenser species)
tuur (acipenser species),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sturgeons acipenser brevirostrum (i)
saagrailane (liigist pristis microdon)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
species concerned: acipenser family
asjaomased liigid: tuurlased
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acipenser baeri [1], siberian sturgeona. gueldenstaeti [1] hybrids of sturgeon species.
acipenser baeri, [1] siberi tuura. gueldenstaedti, [1] tuuraliste hübriidid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caviar of acipenser brevirostrum and its hybrids, with source code d, provided that it is contained in a container marked in accordance with this regulation.’;
liigi acipenser brevirostrum ja selle hübriidide kaaviari suhtes, mille päritolukood on d, tingimusel, et need on paigutatud käesoleva määruse kohaselt märgistatud anumatesse.”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inclusion of the species acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (in the mediterranean) and valencia leutourneuxi in appendix ii to the convention on the conservation of european wildlife and natural habitats, and of the species hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antipathes sp. plur., corallium rubrun, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina, and umbrina cirrosa (all 22 species in the mediterranean) in appendix iii to that convention is hereby approved on behalf of the european community.
euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks liikide acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (vahemeres) ja valencia leutourneuxi lisamine euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni ii lisasse ning liikide hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antipathes sp. plur., corallium rubrun, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina ja umbrina cirrosa (kõik 22 liiki vahemeres) lisamine kõnealuse konventsiooni iii lisasse.