Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
styrian volcano land allows people a chance to learn much
selles interneti-viktoriinis on palju erinevaid küsimusi steiermarki vulkaanimaa kohta, võimaldades inimestel saada vabas vormis palju teadmisi selle piirkonna kohta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people-to-people contacts
inimestevahelised kontaktid
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what do they allow people to see?
mida on skannerite abil võimalik näha?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must help these people to find work or get back to work.
me peame aitama neil inimestel tööd leida või naasta tööle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and a biodiesel service station was opened in 2003 which allows people to buy biodiesel directly.
2003. aastal avati biodiisli tankla, kust saavad biodiislit osta ka elanikud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better if we allow people to stay at home.
on parem, kui me lubame inimestel koju jääda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we cannot allow these people to rob us with impunity.
me ei saa neil lasta end karistamatult röövida.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
kas me võime endale lubada sellise tee valimist?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most browsers allow people to transfer customisations when they are downloaded.
enamik brausereid võimaldavad pärast allalaadimist eespool nimetatud mugandused üle võtta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.
hämmastav on, et mõned inimesed kaitsevad valitsevat süsteemi, mis tegelikult lubab inimestel oma maksude maksmisest kõrvale hoida.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the reform will allow people to regain control of their personal data.
reformiga saavad inimesed taas kontrolli oma andmete üle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would at least allow people who are here to travel back home and we would not have to stay here on thursday.
nii saaksid vähemalt need inimesed, kes siin on, minna tagasi koju ja me ei peaks ka neljapäeval siin olema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the tax laws of one country should not allow people to escape taxation in another.
Ühe liikmesriigi maksuseadused ei tohiks võimaldada maksudest kõrvalehoidumist teises liikmesriigis.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobility week allows people to think about new and better ways to travel and contribute to making their cities more pleasant places to live in."
mobiilsusnädal võimaldab inimestel kaaluda uusi ja paremaid reisimisvõimalusi ja anda panus selleks, et muuta oma linnad elamisväärsemateks kohtadeks.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, skills allow people to develop new activities and generate new incomes for the area.
kohalike toodete väljaarendamisel on oluline kasutada uuendusi ja riskide võtmise õigust: piirkond, mis ei uuenda, on nagu äriühing, mis ei investeeri!”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these allow people with learning disabilities to access information targeting them and compensate for educational shortcomings.
need võimaldavad õpiraskustega inimestel teabest sihtrühmapõhiselt osa saada ja oma haridusest tingitud piiranguid kompenseerida.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be very convenient and fast and allow people to travel in a way that best suits their needs.
see oleks väga mugav ja kiire ning võimaldaks reisida vajadustele kõige paremini vastaval viisil.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fluid transport system would allow people and goods to arrive on time and to limit these negative effects.
sujuv transpordisüsteem võimaldaks inimeste ja kaupade õigeaegset saabumist ning vähendaks eespool osutatud negatiivseid mõjusid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the builders hope to add plantings and landscaping in the spring, as well as a bench to allow people to sit and pray.
ehitajad loodavad, et lisada istutamine ja haljastus kevadel, samuti pingi et inimesed saaksid istuda ja palvetada.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modern working patterns allow people to try different ways of engaging in the economy and switch from employment to self-employment or employer and then back again relatively easily.
kaasaegsed töömudelid võimaldavad inimestel katsetada erinevaid viise majanduses osalemiseks ning lülituda suhteliselt kergesti edasi-tagasi palgatöölisest individuaalettevõtjaks või tööandjaks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: