Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porous baffle (porosity grade 1).
poorne plaat (poorsusaste 1).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(iii) porous baffle (porosity grade 1).
iii) poorne plaat (poorsusaste 1);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis the green baffle plate should be used.
optimaalse aerosoolitilga suuruse saamiseks ventavis’e manustamisel tuleb kasutada rohelist deflektorplaati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
pärast ekstraktsiooni ja jahutamist eemaldatakse ekstraktsiooninõu, võetakse välja filtertiigel ja eemaldatakse poorne plaat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution the green baffle plate should be used.
optimaalse aerosoolitilga suuruse saamiseks ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritava lahuse manustamisel tuleb kasutada rohelist deflektorplaati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the things that baffle me about the uk is that the british government refuses to cooperate with olaf, which seems to be completely nonsensical and needs correcting.
mind hämmastab Ühendkuningriigi puhul asjaolu, et briti valitsus keeldub koostööd tegemast olafiga, mis tundub olevat täiesti mõttetu ja vajab parandamist.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the load compartment without leaving obvious traces.
kui kasutatakse eriseadist, nagu näiteks tõkkeplaat, mis takistab ligipääsu veoseruumile ilma jälgi jätmata, ei ole klapp vajalik.
for partly exposed disc brakes, the water must be directed on to the surface(s) of the disc 45° in advance of the shield or baffle.
täielikult lahtiste ketaspidurite puhul peab vesi olema suunatud ketta pinnale/pindadele 45° nurga all kaitsest või tõkkest eespool.
pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.
destillatsioonikolbi valatakse 100 ml tsükloheksanooni materjali grammi kohta ja paigaldatakse ekstraktsiooninõu, millesse on eelnevalt asetatud proovi sisaldav filtertiigel ja kergelt painutatud poorne plaat.
"nuclear reactor internals" specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates; note:in 0a001.h.
’tuumareaktori siseosad’, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks „tuumareaktoris”, sealhulgas südamiku kandetarindid, kütusekanalid, soojusekraanid, deflektorid, südamiku restplaadid ja hajutiplaadid.