Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
freight trainjourney from mÜnchen to brennersee station
kaubarongi teekond mÜnchenist brennerseejaama
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the additional time needed for a technical control for trains entering italy at the brennersee station at the austrian-italian border, because the italian railway undertaking does not accept the technical control already carried out at the point of departure in münchen by its german counterpart
itaaliasse sisenemisel austria-itaalia piiril brennersee jaamas tehtavale tehnilisele kontrollile kuluv lisaaeg, sest itaalia raudtee-ette-võtja ei aktsepteeri oma saksa kolleegide poolt enne münchenist lahkumist juba tehtud tehnilist kontrolli
on reaching the mountain-top brennersee station (austria-italy border), shunting is carried out to remove the two locomotives no longer required.
brennersee jaamas mäetippu jõudmisel (austria-itaalia piiril) eemaldatakse rongilt kaks edaspidi mittevajalikku vedurit.
although a technical control was carried out before leaving münchen and the journey to verona is only 448 km(namelylessthanthe maximum 700 kmrequired by italian regulations), afurther controlis carried out at brennersee station which takes about 25 minutes.
kuigi enne münchenistlahkumist viidiläbi tehniline kontroll ning teekond veronasse on vaid 448 km (seega vähem kui itaalia eeskirjades nõutud maksimaalsed 700 km), teostatakse brennersee jaamas veel üks umbes 25 minutit kestev kontroll.