Você procurou por: deed of adherence (Inglês - Estoniano)

importance of adherence:
ravijärgimuse olulisus:

test of adherence of coatings, if any
pinnete olemasolul: pinnete nakkekatse

terms of adherence, termination or withdrawal;
kokkuleppega liitumise, kokkuleppe lõpetamise või sellest taganemise tingimused;

but that is no deed of mine.
aga see pole minu töö.

enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
siseriiklikest tööõigusaktidest ja -eeskirjadest kinnipidamine.

are there not intentionally varying standards in the area of adherence to human rights?
kas inimõiguste austamise vallas ei kehti mitte ettekavatsetult erinevad normid?

also, the list relating to the deed of warranties is exhaustive.
samuti on ammendav nimekiri, mis kuulub tagatiste akti juurde.

apart from the deed of partnership, no other agreements exist.
peale ühingulepingu puuduvad muud kokkulepped.

legal domain: having a title (deed) of property;
õiguslikust vaatenurgast: on olemas omandiõigus;

the rate of adherence remains low in africa, asia, in particular south-east asia, and the middle east.
Ühinenuid on vähe aafrikas, aasias, eelkõige kagu-aasias, ja lähis-idas.

unless otherwise indicated, all references to clauses are to clauses in the deed of warranties.
kui ei ole märgitud teisiti, tuleb kõiki viiteid artiklitele käsitleda tagatiste akti artiklitena.

in addition, the card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.
lisaks selgitatakse kaardil vajadust maksafunktsiooni jälgimiseks ja seda, kui oluline on teha vereanalüüse iga kuu.

going beyond the sole promotion of adherence to the code, this decision allows deepening the international debate over missile proliferation and engaging new regional areas and new communities.
minnes kaugemale üksnes tegevusjuhendi järgimise edendamisest, võimaldab käesolev otsus süvendada rahvusvahelisi arutelusid rakettide leviku üle ning kaasata uusi piirkondi ja uusi kogukondi.

the deed of warranties between the seller agb and the purchaser gecb/gecih may be of a standard nature.
agb ja ostja gecb/gecih vahel sõlmitud garantiileping võib olla tavapärane.

enforcement of adherence to national legislation and work regulation, including training and capacity building initiatives of labour inspectors, and promoting corporate social responsibility through public information and reporting.
siseriiklike õigusaktide ja tööõigusaktide täitmise tagamine, sealhulgas tööinspektorite koolitus ja võimekuse suurendamine ning ettevõtete sotsiaalse vastutuse edendamine üldsuse teavitamise ning aruandluse kaudu.

does the undertaking internally circulate its written commitment of compliance with export/transfer control regulations and of adherence to any relevant end-use and export restrictions?
kas ettevõtja tutvustab töötajatele oma kirjalikku kohustust täita ekspordi-/veokontrolli eeskirju ning mis tahes asjakohaseid lõppkasutus- ja ekspordipiiranguid?

in the notification, the czech republic stated that the list relating to the deed of warranties was ‘not exhaustive’.
esitatud teatises märkis tšehhi vabariik, et tagatiste akti juurde kuuluv nimekiri ei ole ammendav.

the french authorities also undertook to notify the commission before the signature of the sales deed of any decision by the chairman of the board of a major sea port which departs from the cnecop opinion.
prantsuse ametiasutustel on enne vara võõrandamise akti allkirjastamist muu hulgas kohustus teatada euroopa komisjonile kõikidest suurte meresadamate juhatuste presidentide otsustest, millega tehakse erand riikliku hindamiskomisjoni arvamusest.

but these were the exact deeds of uluots that the parliament or the important men in the government refuse to acknowledge.
aga neidsamu uluotsa otsuseid ei taheta üldse, ei parlamendis ega need kõrgemad mehed valitsusega eesotsas, sugugi tunnistada.

in the course of the sale of agb1 to gecb, agb as the seller of agb1 entered into a number of guarantee arrangements in favour of gecb which are set out in the deed of warranties, signed on 21 june 1998.
ettevõtja agb1 müümise ajal ettevõtjale gecb nõustus agb1 müüja agb mitmete selliste tagatismehhanismidega ettevõtja gecb kasuks, mis nähti ette 21. juunil 1998. aastal allakirjutatud tagatiste aktiga.