Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directions for use: massage into body until it is completely absorbed.
kasutusjuhendid: massaaž keha, kuni see on täielikult imendunud.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to enhanced lipolysis, somatropin decreases the uptake of triglycerides into body fat stores.
lisaks lipolüüsi suurendamisele vähendab somatropiin triglütseriidide talletamist organismi rasvadepoodesse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forestry and agriculture increasingly deliver into shared end uses for buildings, energy and biomaterials, which lead to higher demands on the available land area.
kliimamuutuste oletatavad mõjud ning maa muutmine linna- ja teeninduspiirkondadeks suurendab survet vee- ja mullaressurssidele ning avaldab kahjulikku mõju ka bioloogilisele mitmekesisusele, maastikele ja õhukvaliteedile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this technique allows detecting also metallic and non-metallic objects which have been swallowed or inserted into body cavities.
see meetod võimaldab avastada ka alla neelatud ja kehaõõnsustesse peidetud metalseid ja mittemetalseid objekte.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 1/kg.
bimatoprost jaotub mõõdukalt keha kudedes ja süsteemne jaotusruumala tasakaalukontsentratsioonil oli inimesel 0,67 l/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
distribution: following intravenous administration, the apparent volume of distribution was about 0.8 l/ kg, indicating that abacavir penetrates freely into body tissues.
pärast veenisisest manustamist oli jaotusruumala umbes 0, 8 l/ kg, mis näitab, et abakaviir tungib vabalt kudedesse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to the green paper, these initiatives could be generalised by turning the pos into bodies through which the industry takes responsibility for documentation and quota/effort management.
rohelises raamatus tehakse ettepanek allutada kõik meetmed, sealhulgas ka lühiajalised meetmed,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.