Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
injuries
vigastused;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eye
silm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
eye injury; burn, scald
silmakahjustus, põletus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
et vältida naha ja silmade vigastusi, mis võivad tekkida külmutatud pudeli käsitsemisel, kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kaitsekindaid ja prille..
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person administering the vaccine should wear protective equipment, consisting of gloves and safety glasses to avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the vaccine bottle which is frozen.
vaktsiini manustav isik peab kandma kaitsevahendeid – kaitsekindaid ja kaitseprille –, et vältida naha- ja silmakahjustusi, mis võivad juhtuda külmutatud vaktsineerimispudeli käsitsemisel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eye injury, foreign body in eye temporary pain in eye without need for treatment
kerge või lokaalne allergiline reaktsioon
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
ebatervislik asend toote ehituse tõttu peab kasutaja selle kasutamiseks võtma ebatervisliku asendi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to help prevent infections and avoid eye injury, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
infektsioonide ja silmakahjustuse vältimiseks püüdke pudeli otsaga mitte puudutada oma silma ega midagi muud.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can result from an eye (ocular) injury, even one that occurred many years ago.
see võib tuleneda silma (silmade) kahju, isegi üks, mis toimus aastaid tagasi.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients should be instructed to avoid allowing the tip of the dispensing container to contact the eye or surrounding structures, to avoid eye injury and contamination of the solution.
patsiente tuleb juhendada vältima annustamiskonteineri otsa kokkupuudet silma või ümbritsevate struktuuridega, mis aitab vältida silma kahjustamist ja lahuse saastumist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: