Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fasting blood glucose
paastuaegne glükoositase plasmas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fasting glucose, mg/dl
tühjakõhu glükoos, mg/dl
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fasting plasma glucose (fpg) (mmol/l)
paastuaegne plasmaglükoos (fpg) (mmol/l)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduction of the mean fasting blood 1 glucose
keskmise söögieelse veresuhkru 1 vähendamine
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carbohydrate metabolism such as fasting blood glucose,
süsivesikute metabolism, nagu näiteks tühja kõhu glükoos;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 x uln), fasting glucose (see below)
3 korda kõrgem normivahemiku ülempiirist), paastu glükoosisisalduse suurenemine (vt allpool)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± se)
muutus tühjakõhu veresuhkru väärtuses (mmol/l) ( ± se)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eperzan lowers fasting glucose and reduces postprandial glucose excursions.
eperzan vähendab paastuglükoosi ja söömisjärgse glükoosi taseme võnkumist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somatropin increases insulin but fasting blood glucose is commonly unchanged.
somatropiin suurendab insuliini produktsiooni, ent enamasti jääb tühja kõhuga mõõdetud veresuhkru väärtus muutumatuks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transient, moderate decreases in non-fasting blood glucose have also been seen.
samuti on kirjeldatud mööduvat mõõdukat mittetühja kõhuga mõõdetud veresuhkru taseme langust.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the improvement in fasting glucose was sustained through the longest study duration of 104 weeks.
soodne toime paastuaegsele veresuhkrule püsis kogu pikima kestusega 104-nädalase uuringu jooksul.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linagliptin also showed significant improvements in fasting plasma glucose (fpg) compared to placebo.
linagliptiin näitas ka olulist paastu plasma glükoosisisalduse paranemist võrreldes platseeboga.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase iii studies.
kahes iii faasi kliinilises uuringus oli paastuglükoosi taseme tõus kõige sagedamini teatatud laborianalüüside tulemuste 3./4. astme kõrvalekalle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exenatide improves glycaemic control through the sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
eksenatiid parandab veresuhkru regulatsiooni hilisema toime kaudu, kuna langetab 2. tüüpi diabeedi patsientidel söögijärgset ja tühja kõhu puhuseid glükoosi kontsentratsioone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharmacodynamic effects byetta improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
farmakodünaamilised toimed byetta parandab veresuhkru regulatsiooni nii kohese kui hilisema toime kaudu, kuna alandab ii. tüüpi diabeedi patsientidel söögijärgset ja tühja kõhu puhuseid glükoosi kontsentratsioone.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immediate-release exenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
toimeainet kiiresti vabastav eksenatiid parandab veresuhkru regulatsiooni nii kohese kui hilisema toime kaudu, kuna alandab ii tüüpi diabeedi patsientidel söögijärgset ja tühja kõhu puhuseid glükoosi kontsentratsioone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse reaction elevations in alt and/ or ast (consecutive, ≥ 3 x uln), fasting glucose, uric acid (see below)
kõrvaltoime alat ja/ või asat aktiivsuse (järjestikused mõõtmised, ≥ 3 x kõrgem normivahemiku ülempiirist), tühja kõhuga glükoosisisalduse ja kusihappesisalduse suurenemine (vt allpool)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
when administered once daily, lixisenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both post-prandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
manustatuna üks kord ööpäevas parandab liksisenatiid glükeemilist kontrolli 2. tüüpi diabeediga patsientidel vahetu ja püsiva toime kaudu vere suhkrusisaldusele nii söögijärgselt kui tühja kõhu korral.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the studies measured the level of glycosylated haemoglobin (hba1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and fasting glucose levels.
uuringutes mõõdeti glükoseerunud hemoglobiini (hba1c) taset, mis näitab, kuivõrd veresuhkru tase on normi piires, ning samuti mõõdeti veresuhkru taset tühja kõhuga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56-< 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
esialgse piiripealse tühja kõhu glükoositaseme (≥ 5,56-< 7 mmol/l) muutumine kõrgeks (≥ 7 mmol/l) oli väga sage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível