Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crew incapacitation
meeskonna töövõime kaotus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crew incapacitation;
meeskonna töövõimetus;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilot incapacitation
piloodi teovõimetus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pilot incapacitation, and
piloodi teovõimetus, ja
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
incapacitation of crew members.
meeskonnaliikmete teovõimetus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pilot incapacitation procedures;
protseduurid piloodi töövõimetuse korral;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flight crew incapacitation in flight.
õhusõiduki meeskonna tegutsemisvõime kaotus lennu ajal;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is known as interdiction or incapacitation.
seda tuntakse keeldudega või teovõimetuks.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emergency procedures including pilot incapacitation;
hädaolukorra protseduurid, sealhulgas piloodi teovõimetuse korral;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
incapacitation of any member of the cabin crew which renders them unable to perform essential emergency duties.
salongimeeskonna liikme töövõime kaotus, mille tagajärjel ta on võimetu täitma olulisi ülesandeid hädaolukorras.
incapacitation procedures appropriate to low visibility take-offs and category ii and iii operations shall be practised.
harjutada tuleb teovõimetuse korral halva nähtavusega startimistel ning ii ja iii kategooria lendudel ette nähtud protseduure.
the death or mental or physical incapacitation of a mother who is not employed in the 120 days following childbirth also entitles the father to this allowance.
Õiguse sellele toetusele annab ka mittetöötava ema surm või füüsiline või psüühiline võimetus 120 päeva jooksul peale sünnitust.
incapacitation procedures appropriate to low visibility take-offs and category ii and iii operations shall be practised.
harjutada tuleb teovõimetuse korral halva nähtavusega startimistel ning ii ja iii kategooria lendudel ette nähtud protseduure.
procedures to be followed in the event of incapacitation of crew members in flight. examples of the types of incapacitation and the means for recognising them must be included.
protseduurid, mida tuleb järgida meeskonnaliikmete teovõimetuse korral lennu ajal, sealhulgas näited erinevat liiki teovõimetuse kohta ja meetodid nende äratundmiseks.