Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
google talk
google talk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xmpp, jabber, google talk
xmpp, jabber, google talkname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chat on google talk, facebook, msn and many other chat services
vestlus google talki, facebooki, msn-i ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since google talk is based upon jabber, it is well supported in & kopete; with the exception of voice chat, which is worked upon.
et google talki aluseks on jabber, on see & kopete; s väga hästi toetatud, välja arvatud häälvestlus, mille kallal alles töötatakse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use google talk, aim, windows live and many other chat programs. with a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
empathy abil saad suhelda internetis lähedal asuvate inimestega, samuti sõprade ja kolleegidega, kes kasutavad google talki, aim-i, windows live-i või teisi rakendusi. mikrofoni või veebikaameraga võid teha ka tavalisi või videokõnesid.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to configure & kopete; for google talk: use your complete google mail address as the user name. check use protocol encryption (ssl), allow plain-text password authentication and override default server information. the server is talk. google. com or gmail. com and ports 443 or 5223 should be used.
& kopete; seadistamiseks google talki kasutama anna enda kasutajanimena oma täielik google maili aadress. märgi ära valikud protokolli krüptimise kasutamine( ssl), klaartekstiga parooli autentimise lubamine ja serveri vaikeinfo jäetakse arvestamata. server on talk. google. com või gmail. com ja kasutada tuleb porti 443 või 5223.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível