Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark
asukoht pikkus- ja laiuskraadina või kindel suund ja kaugus meremiilides selgesti eristatavast maamärgist.
"2012 was a landmark year for european road safety, with the lowest ever number of road deaths recorded.
kõigi aegade väikseima liiklussurmade arvuga oli 2012. aasta murranguline euroopa liiklusohutuses.
the code, adopted on 1 december 1997, was described as a ‘landmark accord’ on preventing unfair tax competition.
1. detsembril 1997 vastu võetud toimimisjuhendit kirjeldati kui „põhjapanevat kokkulepet” ebaõiglase maksukonkurentsi vältimise kohta.
progress has been achieved in reducing the backlog of cases and landmark reforms such as the geographical reorganisation of the court districts and the reform of the code of civil procedure have been or are on the way to being completed.
nii näiteks on lõpule viidud või jõuavad peagi lõpule geograafiliste kohtupiirkondade reorganiseerimine ja tsiviilkohtumenetluse seadustiku reform. parandatakse kohtusüsteemi toimimist, mis on väga oluline majanduse ladusa ja õiglase toimimise seisukohalt.
both before and after publication of the communication, the cjeu further clarified those possibilities in a series of landmark cases (19).
lisaks õigusaktidele arendab el oma sotsiaalset dimensiooni ka muul viisil, näiteks edendades sotsiaalset dialoogi,