Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
premature menopause, 20
enneaegne menopaus,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premature menopause ovarian failure**
enneaegne menopaus ovariaalne puudulikkus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have already reached your menopause
teil on juba saabunud menopaus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poi is not the same as early menopause.
hp ei ole sama nagu varajane menopaus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is common in women after the menopause.
seda esineb sagedamini naistel pärast menopausi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in reality, each woman experiences menopause differently.
tegelikult, iga naise kogemusi menopausi erinevalt.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is especially common in women after the menopause.
eriti sageli esineb see haigus postmenopausis naistel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
duavive has not been studied in the treatment of premature menopause.
duavive’i ei ole uuritud enneaegse menopausi ravimisel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duavive is used for: relief of symptoms occurring after menopause
duavive’i kasutatakse: menopausijärgsete sümptomite leevendamiseks
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optruma mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
optruma jäljendab mõnesid östrogeenide kasulikke toimeid pärast menopausi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preotact is used to treat osteoporosis in women past menopause with high risk of fractures.
preotact’i kasutatakse osteoporoosi raviks postmenopausis naistel, kellel on suur risk luumurdude tekkeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
following the menopause bone loss occurs, bones become weaker and break more easily.
pärast menopausi tekib luude hõrenemine, luud muutuvad nõrgemaks ning murduvad kergemini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.
mida varem tekib naisel menopaus, seda suurem on risk luumurdude tekkeks osteoporoosi korral.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this disease is especially common in women after the menopause, but it can also occur in men.
see haigus on eriti sagedane menopausijärgses eas naistel, kuid see võib esineda ka meestel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in women with osteoporosis who had been through the menopause, prolia was more effective than placebo at reducing fractures.
menopausijärgsete naiste osteoporoosi ravis oli prolia luumurdude vähendamisel platseebost efektiivsem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in women, osteoporosis is more common after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
naistel on osteoporoos sagedam pärast menopausi, kui naissuguhormooni östrogeeni sisaldus langeb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hormone replacement therapy (hrt) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause.
Östrogeenide puudusest tingitud sümptomite hormoonasendusravi (har) naistel, kellel on menopausist möödunud rohkem kui üks aasta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• premature menopause, 20 • malformation of sexual organs, • specific tumours of the womb.
• enneaegne menopaus, • suguorganite väärarendid, • spetsiifilised emakakasvajad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
at the menopause, a woman’s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.
pärast menopausi lõpetavad naiste munasarjad naissuguhormoon östrogeeni tootmise, mis aitab luudel tervena püsida.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at the menopause, a woman’s ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.
menopausijärgselt ei tooda naiste munasarjad enam naissuguhormooni nimega östrogeen, mis aitab säilitada luude tervist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: