A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due to its previous position as legal monopolist, mol wmt holds a dominant position in the wholesale supply of gas to rdcs and to traders in hungary.
oma varasema seadusliku monopoolse seisundi tõttu on ettevõtjal mol wmt ka praegu valitsev seisund ungari piirkondlikele jaotusettevõtjatele ja edasimüüjatele mõeldud gaasi hulgimüügiturul.
with regard to substation components it has been brought to the commission's attention that the merged entity would become a monopolist for certain components with the potential to foreclose competitors.
trafoalajaamade komponentide puhul juhiti komisjoni tähelepanu sellele, et ühinenud üksus saavutaks teatud komponentide alal monopoolse seisundi, kellel oleks potentsiaali konkurentide kõrvaldamiseks.
this is because satellite is based on a subscription fee system and can recoup the costs of providing decoders to its own customers and because sky, as a monopolist, is not subject to the free riding problem.
põhjused on selles, et satelliittelevisioon põhineb abonenttasude süsteemil ja selle dekoodrite kulu võib oma tarbijatelt tagasi saada ning sky’d kui monopoolses seisundis ettevõtjat ei saa teised ära kasutada.
deutsche post places the aid requirement of rmg within the context of the liberalisation and process of the uk postal market and the consequential requirement for the incumbent ex- monopolist to adapt to the conditions of a competitive postal market and modernise its business practices accordingly.
deutsche post asetab rmg abivajaduse Ühendkuningriigi postiteenuste turu liberaliseerimise ja sellest tuleneva nõude konteksti, mille kohaselt peab varem turgu valitsenud ettevõtja kohanema konkurentsile rajatud postiteenuste turu tingimustega ning ajakohastama vastavalt sellele oma tegevust.
overall, the various cost accounting and accounting separation obligations imposed on ote aim to ensure that ote as a former monopolist should derive no advantage capable of undermining or distorting competition on the market [56].
kokkuvõttes on ettevõtjale ote kehtestatud erinevate kuluarvestuste ja raamatupidamise lahususe kohustuse eesmärk tagada, et ote kui endine monopol ei saaks eeliseid, mis võimaldaksid turul konkurentsi õõnestada või moonutada. [56]
-potential competitors may refrain from entering the market because of this objective risk or, in any event, because of the presence on the market-place of a cooperation involving the monopolist for the network provision.
võimalikud konkurendid võivad keelduda turule sisenemast selle objektiivse riski tõttu või igal juhul koostöö olemasolu tõttu turul, millega on seotud võrguteenuste monopoolne pakkuja.