Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasal
hematuuria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasal use
nasaalne
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nasal congestion
ninakinnisus,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
it may cause irritation of the nasal mucosa.
see võib põhjustada ninalimaskesta ärritust.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nasal diphtheria:
difteeria nasaalne vorm:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bronchospasm nasal dryness
huulte lõhenemine huulte kuivus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cough, nasal congestion
köha, nina kongestsioon
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhaled/nasal corticosteroids
inhaleeritavad/nasaalsed kortikosteroidid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasal congestion*, dyspnoea
ninakinnisus*, düspnoe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical data show that fentanyl is absorbed very rapidly through the nasal mucosa.
kliinilised andmed näitavad, et fentanüül imendub nina limaskestalt väga kiiresti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produced from porcine intestinal mucosa.
valmistatud sea soolestiku limaskestast.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solvent (solvent oculo/nasal):
lahusti (solvent oculo/nasal):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.
pasteurella multocida koloniseerumisega nina limaskesta pinnal kaasneb sageli bordetella bronchiseptica nakkus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
treated barrett's mucosa length (cm)
ravitava barretti limaskesta pikkus (cm)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodent-specific toxicity in the nasal mucosa was observed in repeat-dose toxicity and carcinogenicity studies.
kroonilise toksilisuse ja kartsinogeensuse uuringutes täheldati näriliste-spetsiifilist toksilist toimet nina limaskestale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fentanyl is highly lipophilic and can be absorbed very rapidly through the nasal mucosa and more slowly by the gastrointestinal route.
fentanüül on väga lipofiilne aine ning võib imenduda väga kiiresti nina limaskesta kaudu ning aeglasemalt seedetakti kaudu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
aeg-ajalt: kõhupuhitus harv:suuõõne limaskesta pigmentatsioon, maitsetundlikkuse muutused, düspepsia, pankreatiit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pecsys system allows the product to be sprayed into the front area of the nasal cavity as a fine mist of droplets, which gel on contact with the calcium ions present in the nasal mucosa.
süsteem pecsys võimaldab pihustada ravimit ninaõõne eesmisesse ossa peene piiskadest uduna, mis nina limaskestas sisalduvate kaltsiumiioonidega kokkupuutumisel geelistub.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not disseminate systemically at the recommended dose.
vaktsiini tüvi ei jää ellu oronasaal limaskestal ja ei levi soovituslike dooside puhul süsteemselt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fentanyl diffuses from the gel and is absorbed through the nasal mucosa; this gel-modulated absorption of fentanyl restrains the peak in plasma concentration (cmax) whilst allowing the attainment of an early time to that peak (tmax).
fentanüül difundeerub geelist ja imendub läbi nina limaskesta; fentanüüli selline geelmoduleeritud imendumine hoiab maksimaalse plasmakontsentratsiooni (cmax) taset ja samas võimaldab saavutada selle kiiresti (tmax).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: