Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to establish the noael.
määrata täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav doos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noael has not been established.
täheldatava kahjuliku toimeta annust (noael) ei ole kindlaks määratud.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a developmental noael was not identified.
arenguga seotud noael-i ei tuvastatud.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lowest noael shall be selected.
tuleb valida madalaim noael.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no-observed-adverse-effect level noael
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav annus noael
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussion of any modelling approaches bmd, noael or loael determination
võrdlusdoosi (bmd), täheldatava kahjuliku toimeta doosi (noael) või vähima täheldatava kahjuliku toimega doosi (loael) kindlaksmääramine;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusions, including noael values for maternal and offspring effects.
järeldused, sh noael-väärtused mõjude kohta emadele ja järglastele.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideration of any mode of action information bmd, noael or loael determination
võrdlusdoosi (bmd), täheldatava kahjuliku toimeta doosi (noael) või vähima täheldatava kahjuliku toimega doosi (loael) kindlaksmääramine;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
establish the noael and, if necessary, other appropriate reference points.
määrata kindlaks noael ja vajaduse korral muud asjakohased viitepunktid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where a noael or loael cannot be established a qualitative comparison shall be made.
kui noaeli või loaeli ei ole võimalik kindlaks määrata, tehakse kvalitatiivne võrdlus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is essential to calculate the systemic exposure in order to compare it with the relevant noael.
tähtis on arvutada süsteemne kokkupuude, et võrrelda seda asjakohase täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldava annusega (noael).
at the noael, systemic exposure was similar to that at the clinical dose of 400 mg twice daily.
mittetäheldatava kahjuliku toime taseme (no-observed-adverse-effect level, noael) juures oli süsteemne ekspositsioon sama mis kliinilise annusega 400 mg kaks korda päevas.
in case of significant percutaneous absorption, systemic effects shall be considered and noael shall be assessed.
kui tekib märkimisväärne nahakaudne absorptsioon, uuritakse süstemaatilist mõju ja hinnatakse täheldatava kahjuliku toimeta doosi.
in general, the lowest relevant noael of the most relevant endpoint is selected for calculating the margin of safety.
Üldjuhul valitakse ohutusvaru arvutamiseks kõige asjakohasema näitaja väikseim asjakohane noael.
obligation to determine noael value will result in animal tests what violates the eu policy in the field of alternative methods.
kohustus määrata kindlaks toimeaine täheldatava kahjuliku toimeta doosi väärtus toob kaasa loomkatsed, mis rikub eli poliitikat alternatiivsete meetodite valdkonnas.
noael for embryo-foetal toxicity and teratogenic findings were below human clinical exposure levels at intended therapeutic dose.
noael oli embrüofetaalse toksilisuse ja teratogeensuse leidude puhul alla näidustatud raviannusega inimestel saavutatava kliinilise taseme.
the auc at the no observed adverse effect level (noael) for these effects was below the human exposure at the recommended clinical dose.
kõrvaltoimeid mittepõhjustanud annuse tasemel (ingl no observed adverse effect level, noael) oli auc väiksem kliinilisel kasutamisel inimestel saavutatavatest plasmataseme väärtustest.
noael: is the abbreviation for no observed adverse effect level and is the highest dose level where no adverse treatment-related findings are observed.
noael – lühend sõnadest “no observed adverse effect level” ehk dooside kõige kõrgem tase, mis vastab katseorganismidele täheldatavat toimet mitteavaldavale sisaldusele.
these no observed adverse effect level (noael) doses were associated with systemic exposures up to 2.5 times greater than anticipated clinical exposure.
need (noael, no observed adverse effect level) annused olid seotud süsteemselt imendunud ainehulgaga, mis ületab kliiniliste annuste puhul saavutatava 2,5-kordselt.