Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
significant rise in specific antibody level to legionella pneumophila serogroup 1 in paired serum samples
märkimisväärne legionella pneumophila serotüüp 1 spetsiifiliste antikehade taseme tõus paarisseerumite proovides.
a normalized test cycle consists of a sequence of paired values for speed and torque expressed in per cent.
normaliseeritud katsetsükkel koosneb pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi protsendina väljendatud väärtuste paaride seeriast.
then we have essentially the same case as the lemma proven before because now in b, every boy can be paired with a distinct girl.
siis oleme sisuliselt samas asjas on lemma tõestatud enne, sest nüüd b, iga poiss saab siduda erineva tüdruku.
in order to provide the required representativeness, the road slope profiles have been paired with speed profiles that are close to the nedc speed profile.
et tagada nõutav representatiivsus, on tee kalde profiilidele lisatud kiirusprofiilid, mis on sarnased uue euroopa sõidutsükli (nedc) kiirusprofiilile.
make a comparison between the motion sensor identification data of the motion sensor plugged into the gearbox with that of the paired motion sensor registered in the vehicle unit;
võrdleb käigukastiga ühendatud liikumisanduri indentimisandmeid sõidukiüksuses registreeritud ühendatud liikumisanduri omadega;
non-disjunction failure of paired chromatids to disjoin and properly segregate to the developing daughter cells, resulting in daughter cells with abnormal numbers of chromosomes.
mitteeraldumine paardunud kromatiidid ei eraldu teineteisest ega liigu kujunevatesse tütarrakkudesse nii, nagu see peaks normaalselt toimuma; tulemuseks on ebanormaalse kromosoomide arvuga tütarrakud.
the height velocities at a given year of treatment were compared by paired t-tests to the pre-treatment height velocities of the same subjects completing that treatment year.
kasvukiirust antud raviaastal võrreldi ravieelse kasvukiirusega paaris t-testiga samal isikul, kes lõpetas antud raviaasta.