Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specification of symptom
sümptomi määratlemine
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n° of symptom checklists
grupp 2 dtpw
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compared to symptom control alone, hycamtin prolonged survival by 12 weeks.
võrreldes sümptomaatilise raviga pikendas hycamtin elulemust 12 nädala võrra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no symptoms on any part of tree
sümptomeid pole puu ühelgi osal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
median time to onset of symptom relief (hours)
mediaanne aeg sümptomite leevendumise alguseni (tundides)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the control of symptoms is
kui patsiendil on varem esinenud rohkem öiseid sümptomeid, tuleb üks kord päevas manustatav annus inhaleerida õhtul ja kui rohkem päevaseid sümptomeid, siis hommikul.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
time to onset of symptom relief-- composite vas (hrs)
aeg sümptomite leevendumise alguseni – vas koondtulemus (tundides)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treatment duration should be the minimum necessary for symptom control and must not exceed 12 weeks.
ravi kestus peab olema pikkusega, mis on minimaalselt vajalik sümptomite kontrolli all hoidmiseks ning ei tohi ületada 12 nädalat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change from baseline in percentage of symptom-free 24-hour periods
sümptomivabade 24-tunniste perioodide protsendi muutus ravieelsega võrreldes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cases of both acute and chronic fluticasone propionate overdose aerivio spiromax therapy should be continued at a suitable dose for symptom control.
nii flutikasoonpropionaadi ägeda kui kroonilise üleannustamise korral tuleb jätkata ravi aerivio spiromax’iga annuses, mis tagab kontrolli sümptomite üle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
median time to onset of symptom relief: all symptoms (hours):
mediaanne aeg sümptomite leevendumise alguseni: kõik sümptomid (h):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilify maintena should not be used to manage acutely agitated or severely psychotic states when immediate symptom control is warranted.
abilify maintena’t ei tohi kasutada tõsise erutuse ega raske psühhootilise seisundi ohjeldamiseks, mille puhul on õigustatud kohene sümptomite kontroll.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onset of symptoms
järgnevad ravikuurid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worsening of symptoms.
sümptomite süvenemine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
kasutada tuleb vähimat annust, millega on võimalik sümptomeid piisavalt leevendada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudden onset of symptoms
äkki ilmnevad sümptomid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a rapid relief of symptoms
pärast kaheksa päeva kestnud korduvat manustamist saavutatakse sekretsiooni vähenemine ligikaudu 85% ulatuses.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
worsening of symptoms of dermatomyositis.
teadmata: dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the severity and type of symptoms can vary.
sümptomite raskus ja tüüp võib olla erinev.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one study compared hycamtin capsules with symptom control alone and another compared hycamtin as an infusion with cyclophosphamide, doxorubicin and vincristine (a standard combination of chemotherapy).
Ühes uuringus võrreldi hycamtini kapsleid sümptomaatilise raviga, teises võrreldi hycamtini infusiooni tsüklofosfamiidi, doksorubitsiini ja vinkristiiniga (standardne keemiaravi kombinatsioon).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: