Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pedroñeras, las
pedroñeras, las
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ajo morado de las pedroñeras (pgi)
ajo morado de las pedroñeras (kgt)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accordance with the first subparagraph of article 6(2) and pursuant to article 17(2) of regulation (ec) no 510/2006, france’s application to register the name ‘ail de la drôme’, the czech republic’s application to register the name ‘všestarská cibule’, slovakia’s application to register the name ‘slovenská bryndza’, spain’s applications to register the names ‘ajo morado de las pedroñeras’ and ‘gamoneu’ or ‘gamonedo’ and portugal’s applications to register the names ‘alheira de vinhais’ and ‘presunto de vinhais’ or ‘presunto bísaro de vinhais’ were published in the official journal of the european union [2].
kooskõlas määruse (eÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati euroopa liidu teatajas [2] prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „ail de la drôme”, tšehhi vabariigi taotlus registreerida nimetus „všestarská cibule”, slovakkia taotlus registreerida nimetus „slovenská bryndza”, hispaania taotlus registreerida nimetused „ajo morado de las pedroñeras” ja „gamoneu” ehk „gamonedo” ning portugali taotlus registreerida nimetused „alheira de vinhais” ja „presunto de vinhais” ehk „presunto bísaro de vinhais”.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: