Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
people who are interested in interesting stories and interesting people.
inimesed, kellele pakuvad huvi huvitavad lood ja huvitavad inimesed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the very people who caused the crisis are now making money from the ruins they caused.
need samad inimesed, kes kriisi põhjustasid, teenivad nüüd enda tekitatud kaose pealt raha.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are interested in looking.
me oleme huvitatud ringivaatamisest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all who are interested are welcome.
keila on lääne-harjumaa keskus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for people who are interested in culture, there are different museums, exhibitions and art galleries.
kultuurihuvilistele on pakkuda põnevaid kultuuriüritusi, avatud erinevaid muuseume, näitusi, haapsalu disainikoda ja galerii.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a good practice guide for people who are interested in setting up their own taster session.
see on heade tavade juhend neile, kes tahavad ise korraldada degusteerimisi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i am sure many people are interested in what i am going to say.
lugupeetud juhataja, ma olen kindel, et paljud inimesed on huvitatud sellest, mida ma kavatsen öelda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activity for those, who are interested in the motorsport and wilderness.
aktiivne tegevus neile, kes huvituvad nii motospordist kui loodusest.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since people are interested in doing cosmetic surgery, let us talk something about that.
kuna inimesed on huvitatud teed kosmeetiline kirurgia, rääkigem sellest midagi.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that we all need to be interested in making this a success.
minu arvates on meil kõigil tarvis selle õnnestumise tagamisest huvitatud olla.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maya are interested in a lot of planets and stars.
maya on huvitatud palju planeete ja tähed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
younger working people in particular are interested in gaining professional experience in different member states.
„eriti nooremad töötajad on huvitatud tööalaste kogemuste saamisest eri liikmesriikides.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
good price, only 16€ per month. everyone who are interested in the opportunity
kuumaksega vaid 16 eurot. kõik, kes tunnevad huvi, palume teha ülekande
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
companies interested in making proposals have 3 months to submit bids at national level.
projektikonkursil osalemisest huvitatud ettevõtted peavad esitama pakkumised liikmesriikide tasandil kolme kuu jooksul.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all who are interested in the world and people's predetermined fates can read this book.
kõik, kes on huvitatud maailma ja inimeste ettemääratud saatus võib lugeda seda raamatut.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for years, she has worked with gifted secondary school students who are interested in mathematics.
ta on töötanud matemaatikast huvitatud võimekamate gümnaasiumiõpilastega juba aastaid.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intelligent transmission of the real possibility of a decent win a lot of people are interested in, and instantly became a mega popular.
arukas edastamise tegelik võimalus korralik võita palju inimesi on huvitatud, ja koheselt sai mega populaarne.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these new visitors have been tourists but also groups of students who are interested in architecture or rural lifestyles.
uued külastajad on olnud turistid, kuid ka arhitektuurist või maaelust huvitatud õpilasrühmad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are interested in grammatical structures, you should definitely learn serbian!
see tähendab, et nimi-, tegu-, omadus- ja asesõnu käänatakse alati. kellel huvi grammatiliste struktuuride vastu on, peaks kindlasti serbia keelt õppima!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is designed for those who are interested in eu law and exists in all the official languages of the european union.
see on koostatud euroopa liidu õigusest huvitatute jaoks ning on tõlgitud kõikidesse eli ametlikesse keeltesse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: