Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
available placeholders
saadaolevad kohatäitjad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure and placeholders
struktuur ja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placeholders in user-defined tags
kohanäitajad kasutaja määratud siltides
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substitute the placeholders with local filenames.
kohatäitjad tuleb asendada kohalike failide nimedega.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substitute the placeholders with valid url's.
kohatäitjad tuleb asendada vajalike url- idega.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add placeholders for the selected files in the panel.
lisa kohatäitjaid paneelis valitud failidele.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can even use visual placeholders for variables when you create formulas.
valemite koostamisel saad muutujate jaoks kasutada isegi visuaalseid kohatäiteid.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a full text description of the goal with appropriate placeholders (needs more doc here)
eesmärgi täielik tekstiline kirjeldus koos kõigi kohatäitjatega
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use the media browser to drop photos from your iphoto library directly into graphics placeholders.
funktsiooni media browser abil saad lisada pilte iphoto fotokogust, asendades nendega graafikakohatäited.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following placeholders are supported: %myname=own name, %myemail=own email address
toetatud on järgnevad kohatäitjad:% myname=oma nimi,% myemail=oma e- posti aadress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placeholders for replies: %name =sender's name, %email =sender's address
vastuste kohatäitjad:% name =saatja nimi,% email =saatja aadress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamic if true, the context remembers strings/ placeholders saved by dynamic rules. this is needed for here documents for example. default: false.
dynamic: kui on tõene (true), jätab kontekst meelde dünaamiliste reeglite salvestatud stringid/ kohatäitjad. seda on vaja näiteks here- dokumentide jaoks. vaikimisi väär (false).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.6 the eesc likewise regrets that in the section on marking and labelling, no priority areas are identified for future work and there are no placeholders either for the timeline of the future review of marking and labelling requirements or for including the outcomes resulting from negotiations in particular sectors.
4.6 samuti väljendab komitee kahetsust, et tähistamise ja märgistamise osas ei ole määratletud prioriteetseid valdkondi tulevaseks tööks ning puuduvad kohad nii tähistamise ja märgistamise nõuete tulevase läbivaatamise tähtaegade kui ka läbirääkimiste tulemuste lisamiseks konkreetsetes sektorites .
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the placeholder shall represent the human-readable name of the code list values;
kohatäitesõlm esindab koodiloendi väärtuste inimloetavat nime;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível