Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the selection of species, anatomical site and preparative technique must be justified.
loomaliigi, anatoomilise lokalisatsiooni ja preparatsioonitehnika valik peab olema põhjendatud.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will receive this preparative medicine before receiving a transplant of either bone marrow or haematopoietic progenitor cell.
te saate seda ettevalmistavat ravimit enne luuüdi või vereloome eellasrakkude siirdamist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contents of the vial are intended only for use in the preparation and radiolabelling of lymphoseek and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
viaali sisu on ette nähtud kasutamiseks ainult lymphoseeki ettevalmistamisel ja radiomärgistamisel ning seda ei tohi manustada otse patsiendile ilma ettevalmistusprotseduurita.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contents of the kit are intended only for use in the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
komplekti sisu on ette nähtud kasutamiseks ainult ütrium-90 (90y)-radiomärgistatud ibritumomabtiuksetaani valmistamiseks ning seda ei tohi manustada vahetult patsiendile ilma eelnevat ettevalmistusprotseduuri läbimata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mtc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
viaali sisu on mõeldud kasutamiseks vaid tehneetsium (99mtc) besilesomabi ettevalmistamiseks ja seda ei tohi manustada otse patsiendile ilma ettevalmistava protseduurita.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
ettevalmistava ravina enne vereloome eellasrakkude (rakud, millest tekivad vererakud) siirdamist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: